CONDITIONS GENERALES DE GARDERIE

Ceci implique par le propriétaire, l’acceptation des conditions ci-dessous.

1)-Toute réservation sera effective à compter du versement d’un acompte ; En cas d’annulation, l’acompte sera perdu si le désistement à lieu moins de 30 jours avant la date prévue et le solde du séjour restera dû (article 1134 du code civil), sinon un avoir sera établie à déduire sur une prochaine pension.  En cas de reprise avant la date prévue, les jours resteront dus, sauf si la pension est prévenue 15 jours avant le terme. De même, en cas de rallongement du séjour (non prévenu 7 jours avant), le tarif journalier sera doublé.

2)- Prévenir la pension de la tranche horaire d’entrée & de sortie du chien.
Toute journée commencée est dûe. (les 24h)

3)-Pour toute entrée ou sortie en dehors des heures d’ouvertures, un supplément de 25€. T.T.C. sera facturé.

4)- Nous sommes au regret de ne pas pouvoir accepter les chiennes en chaleur. Merci de votre compréhension.

5)- Merci de nous laisser les objets suivants : carnet de santé & collier. Si possible effectuer un traitement antiparasitaire à l’animal avant son entrée.

6)- Le chien doit être vacciné depuis plus de 15 jours et moins d’un an contre les maladies suivantes : carré, hépatite,leptospirose, parvovirose, la toux de chenil (PNEUMODOG).
Nous devons être en possession du carnet de vaccination. LE TATOUAGE OU LA PUCE D’IDENTIFICATION SONT OBLIGATOIRES. Toute visite chez le vétérinaire sera facturée 40€.

7)- Nos clients s’engagent à nous communiquer dans le contrat les risques que peuvent présenter leurs chiens dans tous les domaines, notamment caractériel et physiologique.

8)-  La pension n’assure pas le toilettage des chiens.

9)- En cas de maladie, le responsable du chenil s’engage à soigner l’animal mais décline toute responsabilité en cas de décès. Des suppléments peuvent être facturés au propriétaire de l’animal (soins résultant de maladie, blessure ou accident, visite mordeur, médicaments, aliments spécifiques, déplacements, etc...) QUI NE SONT PAS COUVERTS PAR NOTRE CONTRAT RESPONSABILITE CIVILE.

10)- Le chien est considéré comme ayant été abandonné par son maître :
a)- s’il n’a pas été retiré de la pension 15 jours après la date de départ prévue dans le contrat
b)- si une facture n’est pas réglée 8 jours après sa présentation
dans le cas d’abandon de l’animal, la pension peut alors en disposer librement.

11)- Le montant de la pension doit être réglé intégralement le jour du départ de l’animal. A défaut, il est entendu que l’établissement exercerait son droit de rétention à l’égard de l’animal jusqu’au paiement définitif.

12)- Pour toute contestation le tribunal compétent sera celui dont dépend le siège social de la pension.

GENERAL CONDITIONS OF BOARD
The owner must read and accept the following conditions:

1)-All reservation is accepted once the deposit has been paid. In case of cancellation, the deposit is non-refundable if cancelled less than 30 days before the reserved entry date, otherwise the deposit shall be partially put towards your next visit to the kennel.  In case of retrieval before the agreed date, the remaining days are charged, unless the kennel is warned at least 15 days before the agreed departure date. Also,in case of extension of stay without at least 7 days warning,the daily rate will be doubled.

2)- Let us know approximately what time you expect to enter and depart the kennel.
Any started day is charged. (per 24h)

3)-For an entry or departure outside opening hours, an extra 25€. VAT included. will be charged.

4)- We are unable to accept bitches on heat; thank-you for understanding.

5)- Please bring following material : health booklet  & collar. If possible, treat the animal against parasites before his entry.

6)- Any dog must have been vaccinated at least 15 days but not more than a year before entry against : Carre, hepatitis,leptospirosis, parvovirosis, kennel cough(PNEUMODOG).
We must be in possession of the animal’s health booklet.TATTOO OR MICROCHIP IS OBLIGATORY.

7)- Our clients agree to tell us in the contract of any problem that their dog may present, especially behaviour-wise or physiologically.

8)-  The stay in the kennel does not include grooming.

9)- In case of illness, the person in charge of the kennel agrees to treat the animal, however declines responsibility in case of death. Extra charges may be billed to the animal’s owner (treatment, injury or accident, check-up for biter, medecines, special food, travel costs, etc...) THAT ARE NOT COVERED BY OUR CONTRACT LIABILITY.

10)- The animal is considered to have been abandoned by his owner :
a)- if he has not been claimed 15 days after the agreed departure date mentioned in the contract
b)- if the bill has not been paid within 8 days
in case of an abandon, the kennel will make it’s own arrangements concerning the animal.

11)- The bill must be fully paid upon the departure of the animal. If not, the kennel will exert its right to retain the animal until complete payment.

12)- In case of  dispute, the competent court will be that in the legal district of the kennel.